こき下(お)ろす

こきおろすkokiorosu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -suverbo transitivo

denigrar; criticar duramente; desprestigiar
EN to denounce; to disparage; to lambast; to abuse

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)のライバルをひどくこきおろした。

Verificado

俺(おれ)のとびきりのアイデアをこき下(お)ろすのはやめてくれ。見(み)通(とお)しが甘(あま)いとかそんなことないよ。

Deja de despreciar mi idea brillante. No es cierto que mi previsión sea demasiado optimista.

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -su. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	こき下(お)ろすこきおろす
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	こき下(お)ろしますこきおろします
Negativono …	こき下(お)ろさないこきおろさない
Negativo cortéscortés: no …	こき下(お)ろしませんこきおろしません
Pasado… en pasado	こき下(お)ろしたこきおろした
Pasado cortéscortés: … en pasado	こき下(お)ろしましたこきおろしました
Pasado negativono … en pasado	こき下(お)ろさなかったこきおろさなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	こき下(お)ろしてこきおろして
Potencialpuede …	こき下(お)ろせるこきおろせる
Pasivoes …-ado (pasivo)	こき下(お)ろされるこきおろされる
Causativohacer/dejar que alguien …	こき下(お)ろさせるこきおろさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	こき下(お)ろそうこきおろそう
Imperativoorden brusca	こき下(お)ろせこきおろせ
Condicional (-ba)si …	こき下(お)ろせばこきおろせば