デスクワーク

この仕(し)事(ごと)はデスクワークとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)います。

• Este trabajo no tiene nada que ver con el trabajo de oficina.

頭(ず)痛(つう)がするのは、デスクワークのせいか、目(め)が疲(つか)れたのか、気(き)になる。

• Me pregunto si el dolor de cabeza es por el trabajo de oficina o si es porque tengo los ojos cansados.

彼(か)の仕(し)事(ごと)は、デスクワークなり現(げん)場(ば)での指(し)示(じ)なり、常(つね)に新(あたら)しいスキルを要(よう)求(きゅう)される。

• Su trabajo, ya sea de oficina o de dar instrucciones sobre el terreno, requiere constantemente nuevas habilidades.

デスクワークがあるんだ。

• Tengo trabajo de escritorio.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークは健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• El trabajo de escritorio prolongado tiene efectos negativos en la salud.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークで肩(かた)こりが悪(あっ)化(か)した。

• El dolor de hombros ha empeorado por pasar tanto tiempo trabajando en el escritorio.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークが原(げん)因(いん)で肩(かた)のこりがさらにひどくなった。

• Debido a las largas horas de trabajo en el escritorio, la tensión en mis hombros se ha vuelto aún más intensa.