ペラペラ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とadjetivo -na

   con fluidez

   EN fluently (speaking a foreign language)

   onomatopeya o palabra mimética

   トムは日(に)本(ほん)語(ご)がぺらぺらだ。

   • Tom habla japonés con fluidez.

   Palabras:は日(に)本(ほん)語(ご)がペラペラだ

   Verificado

   彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ。

   • Él habla inglés con fluidez.

   Palabras:彼(かれ)は英(えい)語(ご)がペラペラだ

2. 2

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   sin parar; locuaz

   EN incessantly (speaking); glibly; garrulously; volubly

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かの)女(じょ)はペラペラしゃべる。

   • Ella habla sin parar.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)ペラペラしゃべる

   Verificado

   トムは人(ひと)の情(じょう)報(ほう)をペラペラ喋(しゃべ)るので、彼(かれ)に個(こ)人(じん)的(てき)な話(はなし)をする人(ひと)はいない。

   • Tom cuenta todo lo que sabe de los demás, así que nadie le cuenta cosas personales.

   Palabras:人(ひと)情(じょう)報(ほう)ペラペラしゃべる彼(かれ)個(こ)人(じん)的(てき)話(はなし)をする

3. 3

   uno tras otro (pasar páginas)

   EN one after the other (flipping through pages)

   onomatopeya o palabra mimética

   本(ほん)のページをペラペラめくる。

   • Pasar las páginas de un libro rápidamente.

   Palabras:ほんのページペラペラめくる

   Verificado
4. 4

   adjetivo -noadjetivo -naadverbiosustantivo o participio que admite suru

   fino; endeble

   EN thin (paper, cloth, etc.); flimsy; weak

   onomatopeya o palabra mimética

   ペラペラの紙(かみ)で作(つく)った袋(ふくろ)。

   • Una bolsa hecha de papel muy fino.

   Palabras:ペラペラ紙(かみ)作(つく)る袋(ふくろ)

   Verificado

Frases de ejemplo 37