ピシッと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   con un chasquido; con un estallido

   EN with a crack; with a snap; with a slam

   onomatopeya o palabra mimética

   ドアがピシッと閉(し)まった。

   • La puerta se cerró de golpe.

   Palabras:ピシッと閉(し)まる

   Verificado
2. 2

   firmemente; tajantemente; con severidad

   EN firmly; sharply; sternly

   onomatopeya o palabra mimética

   バーニ医(い)師(し)がピシッと答(こた)えた。

   • El doctor Bernie respondió con firmeza.

   Palabras:医(い)師(し)ピシッと答(こた)える

3. 3

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   impecablemente; ordenadamente; con precisión

   EN precisely; properly; neatly; tidily

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)は常(つね)に仕(し)事(ごと)をピシッとこなすため、周(しゅう)囲(い)から信(しん)頼(らい)されている。

   • Como siempre realiza su trabajo de forma impecable, cuenta con la confianza de quienes le rodean.

   Palabras:彼(かれ)常(つね)に仕(し)事(ごと)ピシッとこなす周(しゅう)囲(い)信(しん)頼(らい)される

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)の毛(け)をピシッとまとめて、いつもきちんとした印(いん)象(しょう)を与(あた)えている。

   • Ella se recoge el pelo de forma impecable y siempre da una impresión de pulcritud.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)ピシッとまとめていつもきちんと印(いん)象(しょう)を与(あた)える

   Verificado

Frases de ejemplo 4