うだうだ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   parlotear; decir tonterías

   EN going on and on (about inconsequential things); talking nonsense

   onomatopeya o palabra mimética

   うだうだ言(い)ってないで、何(なに)かしろ！

   • ¡Deja de dar la vara y haz algo!

   Palabras:うだうだ言(い)うないで何(なに)か

2. 2

   perder el tiempo; andar con rodeos

   EN idling away the time; dawdling

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)は何(なに)もせず、ただ時(じ)間(かん)をうだうだ過(す)ごしていた。

   • Él no hacía nada, solo pasaba el tiempo perdiendo el tiempo.

   Palabras:彼(かれ)何(なに)も時(じ)間(かん)うだうだ過(す)ごす

   Verificado

   締(し)め切(き)りが迫(せま)るのに、なぜかうだうだと時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしている。

   • Aunque se acerca la fecha límite, por alguna razón estoy perdiendo el tiempo tonteando.

   Palabras:締(し)め切(き)り迫(せま)るなぜかうだうだ時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にする

   Verificado

Frases de ejemplo 3