たまえ

影(かげ)でこそこそせず面(めん)と向(む)かって彼(かれ)にそれを言(い)いたまえ。

• Say it to his face, not behind his back.

節(せつ)約(やく)したまえ。

• Practice thrift!

さあ話(はな)したまえ。

• Now tell me.

さあ、来(き)たまえ。

• Come along.

悪(あく)より救(すく)い出(だ)し給(たま)え。

• Deliver us from evil.

神(かみ)よ、我(わ)が声(こえ)を聞(き)き給(たま)え。

• God, hear me!

この問(もん)題(だい)に注(ちゅう)意(い)したまえ。

• Concentrate your attention on this problem.

この問(もん)題(だい)に集(しゅう)中(ちゅう)したまえ。

• Concentrate your attention on this problem.

神(かみ)よ、我(わ)が願(ねが)いを聞(き)き給(たま)え。

• God, hear my plea.

後(うしろ)指(ゆび)を指(さ)すのはやめたまえ。

• Don't talk about people behind their backs.