け

私(わたし)の新(あたら)しいムスタングを見(み)せてなかったっけ？

• Didn't I show you my new Mustang?

次(つぎ)の時(じ)間(かん)は何(なん)だっけ？

• What is the next class?

何(なん)の話(はなし)をしていたっけ？

• What were we talking about?

五(ご)輪(りん)旗(き)の右(みぎ)端(はし)の輪(わ)っかって何(なに)色(いろ)だったっけか？

• What color is the far right ring on the Olympic flag?

ホテルの名(な)前(まえ)は何(なん)でしたっけ。思(おも)い出(だ)せないんです。

• What was the name of the hotel? I can't recall it.
• What was the hotel called? I can't remember.

「あれ、タンジェントってサインでコサインを割(わ)るんだっけ？」「逆(ぎゃく)、逆(ぎゃく)」

• "Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"

「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

• "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"