身(み)につく

毎(まい)日(にち)一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に英(えい)語(ご)を勉(べん)強(きょう)したが、あまり身(み)につかなかった。

• I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.

悪(あく)銭(せん)身(み)に付(つ)かず。

• Ill gained, ill spent.

悪(あく)習(しゅう)は身(み)につきやすい。

• Bad habits are easy to get into.

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)は実(じつ)に簡(かん)単(たん)に身(み)につくものだ。

• How easily one acquires bad habits!

経(けい)験(けん)を積(つ)むにつれて更(さら)に知(ち)恵(え)が身(み)につく。

• You get more wisdom as you have more experiences.

寛(かん)大(だい)さが生(う)まれながら身(み)についている人(ひと)もいる。

• Generosity is innate in some people.

私(わたし)たちの行(こう)動(どう)の圧(あっ)倒(とう)的(てき)な部(ぶ)分(ぶん)は学(まな)んで身(み)についたものだ。

• An overwhelming part of our behavior is learned.

習(しゅう)慣(かん)は一(いち)度(ど)身(み)についてしまうと、断(た)ち切(き)るのがとても難(むずか)しい。

• A habit is very difficult to shake off once it is formed.

悪(わる)い習(しゅう)慣(かん)はいったん身(み)につくと、抜(ぬ)け出(だ)すのが難(むずか)しいことがある。

• Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

年(とし)をとると共(とも)に、情(じょう)熱(ねつ)は薄(うす)れるが、身(み)についた習(しゅう)慣(かん)は強(つよ)まるものだ。

• Passions weaken, but habits strengthen, with age.