中(なか)でも

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い中(なか)でもかまわず、仕(し)事(ごと)に出(しゅっ)勤(きん)した。

• I went to work even though I wasn't feeling well.

あんなに寒(さむ)い中(なか)でも、外(そと)で遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)たちがいた。

• Even in such cold weather, there were children playing outside.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い中(なか)でもかまわず、運(うん)動(どう)会(かい)に出(しゅつ)場(じょう)した。

• Despite feeling unwell, they participated in the sports day anyway.

この傘(かさ)を使(つか)えば、雨(あめ)の中(なか)でも濡(ぬ)れずに済(す)みます。

• If you use this umbrella, you won't get wet even in the rain.

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)が予(よ)想(そう)される中(なか)でもかまわず、出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• They set off regardless of the expected traffic congestion.

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない中(なか)でもかまわず、友(とも)達(だち)と遊(あそ)びに行(い)った。

• Even though I wasn't feeling well, I went out to hang out with my friends anyway.

時(じ)間(かん)がない中(なか)でも、彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をきちんとこなしている。

• Even without much time, he is getting his work done properly.

締(し)め切(き)りが迫(せま)っている中(なか)でもかまわず、昼(ひる)寝(ね)をしていた。

• He was taking a nap, regardless of the approaching deadline.

忙(いそが)しい毎(まい)日(にち)の中(なか)でも、彼(かれ)は家(か)族(ぞく)との時(じ)間(かん)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Even in his busy daily life, he cherishes time with his family.

店(てん)員(いん)さんが、混(こん)雑(ざつ)している中(なか)でも親(しん)切(せつ)に荷(に)物(もつ)を預(あず)かってくれた。

• Even though it was crowded, the staff member kindly took care of my luggage.