いつだって

いつだって読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)は見(み)つけられる。

• We can always find time for reading.

彼(かれ)はいつだって私(わたし)の悩(なや)みの種(たね)だ。

• He is a constant torment to me.

あの人(ひと)はいつだって信(しん)頼(らい)できる人(ひと)です。

• He is a man who can always be trusted.

私(わたし)はいつだって彼(かれ)のような人(ひと)は信(しん)じない。

• I'm always suspicious of men like him.

君(きみ)に会(あ)うのはいつだってうれしいことです。

• To see you is always a great pleasure.

君(きみ)に会(あ)うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

• To see you is always a great pleasure.

彼(かの)女(じょ)はいつだって自(じ)分(ぶん)が命(めい)令(れい)する立(たち)場(ば)にいないと気(き)がすまないのです。

• She always has to be the one giving orders.

俺(おれ)はいつだってお前(まえ)の友(とも)達(だち)だよ。

• I'll always be your friend.

国(こく)民(みん)の生(せい)活(かつ)はいつだって二(に)の次(つぎ)だ。

• The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

トムはいつだって俺(おれ)の服(ふく)装(そう)をいじる。

• Tom always comments on my clothes.