本(ほん)の虫(むし)

彼(かれ)は、いわば、本(ほん)の虫(むし)だ。

• He is, so to speak, a bookworm.

君(きみ)は本(ほん)の虫(むし)だね。

• You're a bookworm.

彼(かれ)はいわゆる本(ほん)の虫(むし)だ。

• He is what is called a bookworm.

メアリーは本(ほん)の虫(むし)です。

• Mary is a bookworm.

彼(かの)女(じょ)はいわゆる本(ほん)の虫(むし)です。

• She is what we call a bookworm.
• She is a so-called bookworm.

彼(かれ)は本(ほん)の虫(むし)と言(い)ってもいいような人(ひと)だ。

• He is what you might call a bookworm.

毎(まい)日(にち)１０冊(さつ)の本(ほん)を読(よ)むとは彼(かれ)は本(ほん)の虫(むし)に違(ちが)いない。

• He must be a bookworm to read ten books every day.

トムは本(ほん)の虫(むし)だ。

• Tom is a bookworm.