友(とも)

まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

• A friend in need is a friend indeed.

類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

• Birds of a feather flock together.
• Birds of a feather will gather together.

私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る。

• She lies here beside me.

人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による。

• A man is known by the company he keeps.

金(かね)を貸(か)して友(とも)を失(うしな)え。

• Lend your money and lose your friend.

彼(かれ)は犬(いぬ)をよき友(とも)とした。

• He found a good companion in his dog.

彼(かれ)は私(わたし)の主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)の友(とも)。

• He is my boss's friend and confidant.

犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)の友(とも)です。

• A dog is a man's best friend.
• Dogs are man's best friends.

まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

• A friend in need is a friend indeed.

万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)の友(とも)でもない。

• A friend to all is a friend to none.