名(めい)門(もん)

彼(かれ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれなのだ。

• He was born into a noble family.

彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれだ。

• She was born in the purple.

彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の出(で)である。

• She comes of a good family.
• She comes from a good family.

彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だし、おまけに名(めい)門(もん)の出(で)だ。

• He is well off, and what is more, he is of good birth.

彼(かれ)は名(めい)門(もん)の大(だい)学(がく)を出(で)た。

• He graduated from a prestigious university.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)政(せい)治(じ)家(か)を輩(はい)出(しゅつ)する**名(めい)門(もん)**の家(いえ)に生(う)まれた。

• She was born into a prestigious family that has produced politicians for generations.

彼(かれ)は古(ふる)くから続(つづ)く**名(めい)門(もん)**の出(しゅっ)身(しん)で、社(しゃ)長(ちょう)も期(き)待(たい)している。

• He comes from a long-established prestigious family, and the president has high expectations for him.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• She was born into a prestigious lineage that has lasted for generations, and her bloodline is pure and righteous.

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)は日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)で**きっての**名(めい)門(もん)として知(し)られています。

• The University of Tokyo is known as Japan's leading prestigious university.

この大(だい)学(がく)は名(めい)門(もん)だとしても、卒(そつ)業(ぎょう)したところで、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)で結(けっ)果(か)が出(で)なければ意(い)味(み)がないです。

• Even if this university is prestigious, it is meaningless to graduate if you don't get results in your job hunt.