家(か)系(けい)

音(おん)楽(がく)家(か)の家(か)系(けい)のお生(う)まれですか。

• Did you come from a musical family?

彼(かれ)は、音(おん)楽(がく)的(てき)家(か)系(けい)の出(で)である。

• He is descended from a musical family.

彼(かれ)の家(か)系(けい)は１７世(せい)紀(き)にさかのぼる。

• His family dates back to the seventeenth century.

彼(かれ)が死(し)んでこの村(むら)で一(いち)番(ばん)古(ふる)い家(か)系(けい)が絶(た)えてしまった。

• With his death, the oldest family in this village died out.

私(わたし)は母(はは)方(かた)の家(か)系(けい)を調(しら)べて、興(きょう)味(み)深(ぶか)い歴(れき)史(し)を知(し)りました。

• I researched my maternal lineage and learned an interesting history.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• She was born into a prestigious lineage that has lasted for generations, and her bloodline is pure and righteous.

この家(か)系(けい)は代(だい)々(だい)弁(べん)護(ご)士(し)を輩(はい)出(しゅつ)してきた。

• This family has been turning out lawyers generation after generation.

もっと巨(きょ)乳(にゅう)の家(か)系(けい)に生(う)まれたかった・・・あっ、でも俺(おれ)男(おとこ)だから関(かん)係(けい)ないや。

• I wish I had been brought up in a family with bigger breasts... Oh, but I'm male so it doesn't matter.