分(ふん)別(べつ)

彼(かれ)はとびぬけて分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ。

• He is by far the most sensible.

彼(かれ)は分(ふん)別(べつ)ある年(ねん)齢(れい)に達(たっ)した。

• He has attained to years of discretion.

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)をもちなさい。

• You should know better.

彼(かの)女(じょ)にはかなり分(ふん)別(べつ)があると思(おも)う。

• I think she has a fair amount of sense.

彼(かれ)は若(わか)い、それなのに分(ふん)別(べつ)がある。

• He is young, and yet he is prudent.

彼(かれ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってもよい年(とし)だ。

• He is old enough to know better.

もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

• You're old enough to know better.

彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってよい年(ねん)配(ぱい)だ。

• She is old enough to know better.

私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)がなかった。

• I didn't have the sense to do so.

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)を持(も)つべきだったのに。

• You should have known better.