舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• The smoke ascended into the air.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• The bird soared above.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• A bird soared above.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• The glider soared high into the air.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• The kite soared upwards with the swiftness of a bird.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• Jim jumped for joy when the news came.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• Each passing car threw up a cloud of dust.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• I was ecstatic at the news that I had passed.