たびに

そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)に会(あ)う。

• Every time I go there, I meet her.

私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• Each time I tried, I failed.

彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

• As often as she tried, she failed.
• She failed every time she tried.

彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする。

• He stays a long time every time he comes.

会(あ)いに行(い)く度(たび)に彼(かれ)は寝(ね)ている。

• Every time I go to see him, he is in bed.

彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る。

• She breaks a dish every time she washes dishes.

彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする。

• Every time he meets me, he brags about his car.

犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな。

• Wake not at every dog's bark.

彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)された。

• I was welcomed whenever I visited him.

この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

• I never read this book without being reminded of my old days.