一(いち)羽(わ)

ツバメ一(いち)羽(わ)で夏(なつ)にはならぬ。

• One swallow does not make a summer.

鷲(わし)が一(いち)羽(わ)空(そら)高(たか)く飛(と)んでいた。

• An eagle was soaring high up in the air.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• A bird soared above.

１羽(いちわ)の鳥(とり)が空(そら)を飛(と)んでいた。

• A bird was flying in the sky.

屋(や)根(ね)の上(うえ)には鳥(とり)が一(いち)羽(わ)みえる。

• I see a bird on the roof.

１羽(いちわ)の鳥(とり)が木(き)に飛(と)んでいった。

• A bird flew into the tree.

女(おんな)３人(さんにん)と鵞(が)鳥(ちょう)一(いち)羽(わ)で市(いち)ができる。

• Three women and a goose make a market.

手(て)の中(なか)の鳥(とり)一(いち)羽(わ)は森(もり)の中(なか)の十(じゅう)羽(わ)に勝(まさ)る。

• A bird in the hand is worth two in the bush.

手(て)の中(なか)の一(いち)羽(わ)の鳥(とり)は、藪(やぶ)の中(なか)の二(に)羽(わ)の価(か)値(ち)がある。

• A bird in the hand is worth two in the bush.
• A bird in the hand is better than two in the bush.

その鶴(つる)は、禎(さだ)子(こ)が折(お)らなければならない千(せん)羽(ば)鶴(づる)の最(さい)初(しょ)の一(いち)羽(わ)だった。

• It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.