とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。 Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. Words:とにかく飯(めし)と行(い)くタイ所(ところ)だがその前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにするVerified
僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. Words:僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくる
私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。 This job is how I make my living. Words:私(わたし)仕(し)事(ごと)飯(めし)Verified
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。 Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. Words:とにかく飯(めし)と行(い)くタイ所(ところ)だがその前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにするVerified
テレビを点(つ)け、彼(かの)女(じょ)がブラウン管(かん)の前(まえ)で遊(ゆう)弋(よく)している。「おい、飯(めし)だぞ？」 Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!" Words:テレビをつける彼(かの)女(じょ)がブラウン管(かん)の前(まえ)で遊(ゆう)弋(よく)するおい飯(めし)だぞ
私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。 This job is how I make my living. Words:私(わたし)仕(し)事(ごと)飯(めし)Editorial example
飯(めし)の後(あと)、俺(おれ)は寝(ね)床(どこ)についた。 I went to bed after eating. Words:飯(めし)後(あと)俺(おれ)寝(ね)床(どこ)Matched automatically
僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。 As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel. Words:僕(ぼく)昼(ひる)飯(めし)食(く)う時(とき)ところへやってくる飯(めし)給(きゅう)仕(じ)をしてながら太(ふと)い指(ゆび)きらめく宝(ほう)石(せき)入(い)り指(ゆび)輪(わ)嬉(うれ)しそういじくるMatched automatically
まかない飯(めし)は新(しん)商(しょう)品(ひん)のテストをかねてます。 No English translation yet. Words:まかなう飯(めし)新(しん)商(しょう)品(ひん)テストかねてMatched automatically
