この度(たび)、当(とう)社(しゃ)は新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を発(はっ)表(ぴょう)いたします。 We are pleased to announce our new business strategy. Words:この度(たび)当(とう)社(しゃ)新(あら)た事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)発(はっ)表(ぴょう)いたすVerified
当(とう)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)と革(かく)新(しん)性(せい)において常(つね)に高(たか)い評(ひょう)価(か)を得(え)ています。 Our products always receive high praise for their quality and innovation. Words:当(とう)社(しゃ)製(せい)品(ひん)品(ひん)質(しつ)革(かく)新(しん)において常(つね)に高(たか)い評(ひょう)価(か)得(え)るVerified
当(とう)社(しゃ)の祭(まつ)りは秋(あき)に行(おこな)われます。 This shrine's festival is held in autumn. Words:当(とう)社(しゃ)祭(まつ)り時(とき)行(おこな)われるVerified
当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがありません。 Your system isn't suited to our company's needs. Words:当(とう)社(しゃ)には貴(き)社(しゃ)のシステムに対(たい)するニーズがあるVerified
当(とう)社(しゃ)への地(ち)図(ず)を添(てん)付(ぷ)します。 Attached is a map to our office. Words:当(とう)社(しゃ)への地(ち)図(ず)を添(てん)付(ぷ)する
当(とう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は大(おお)阪(さか)にあります。 Our main office is in Osaka. Words:当(とう)社(しゃ)の本(ほん)社(しゃ)は大(おお)阪(さか)にある
当(とう)社(しゃ)は１９３０年(ねん)に創(そう)立(りつ)されました。 This company was established in 1930. Words:当(とう)社(しゃ)は年(ねん)に創(そう)立(りつ)される
それは当(とう)社(しゃ)の関(かん)知(ち)するところではない。 It is no concern of our firm. Words:それは当(とう)社(しゃ)の関(かん)知(ち)所(ところ)ではない
今(こん)後(ご)旅(りょ)行(こう)の際(さい)はぜひ当(とう)社(しゃ)をご検(けん)討(とう)ください。 Please consider us in the future for all your travel needs. Words:今(こん)後(ご)旅(りょ)行(こう)の際(さい)は是(ぜ)非(ひ)当(とう)社(しゃ)をご検(けん)討(とう)ください
当(とう)社(しゃ)はあちらこちらの都(と)市(し)に支(し)店(てん)があります。 Our company has branches in many cities. Words:当(とう)社(しゃ)はあちこちの都(と)市(し)に支(し)店(てん)がある
技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)の不(ふ)足(そく)が当(とう)社(しゃ)の発(はっ)展(てん)の最(さい)大(だい)のネックだ。 The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. Words:技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)の不(ふ)足(そく)が当(とう)社(しゃ)発(はっ)展(てん)最(さい)大(だい)ネックだ
当(とう)社(しゃ)の第(だい)一(いち)目(もく)標(ひょう)は南(なん)米(べい)市(し)場(じょう)を拡(かく)大(だい)することです。 Our primary objective is to expand the South American market. Words:当(とう)社(しゃ)の第(だい)一(いち)目(もく)標(ひょう)は南(なん)米(べい)市(し)場(じょう)を拡(かく)大(だい)することです
当(とう)社(しゃ)はアフターサービスと部(ぶ)品(ひん)を保(ほ)証(しょう)しています。 We guarantee after-sales service and parts. Words:当(とう)社(しゃ)はアフターサービスと部(ぶ)品(ひん)を保(ほ)証(しょう)する
