情(なさ)け

旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け。

• No road is long with good company.

情(なさ)は人(ひと)のためならず。

• One good turn deserves another.

情(なさ)けは人(ひと)のためならず。

• He who gives to another bestows on himself.

人(ひと)の情(なさ)けは世(よ)にあるとき。

• Everybody loves a winner.

私(わたし)になさけをかけないでください。

• Spare me the sympathy.

だれもがその囚(しゅう)人(じん)に情(なさ)けをかけた。

• Everybody showed sympathy toward the prisoner.

私(わたし)は君(きみ)のお情(なさ)けなど少(すこ)しもいらない。

• I don't need any bit of your charity.

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。

• She implored mercy with tears running down her cheeks.

乾(けん)坤(こん)一(いっ)擲(てき)の大(おお)勝(しょう)負(ぶ)。情(なさ)けないけどこれが見(み)事(ごと)空(から)振(ぶ)りに終(お)わったんだなあ。

• It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.

母(はは)の情(なさ)けに涙(なみだ)が出(で)た。

• My mother's love brought tears to my eyes.