省(はぶ)く

細(こま)かい所(ところ)は省(はぶ)いて構(かま)わない。

• You may leave out the details.

この単(たん)語(ご)を省(はぶ)きなさい。

• Leave out this word.

この２行(ぎょう)は省(はぶ)くべきだ。

• You should leave out these two lines.

機(き)械(かい)は多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• Machinery dispenses with much labor.

役(やく)に立(た)たないものは省(はぶ)きなさい。

• Leave out anything that is useless.

時(とき)を得(え)た一(いち)針(はり)は九(きゅう)針(はり)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く。

• A stitch in time saves nine.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• This will save you a lot of trouble.

このロボットは多(おお)くの人(ひと)手(で)を省(はぶ)く。

• This robot dispenses with many hands.

この機(き)械(かい)は多(おお)くの労(ろう)力(りょく)を省(はぶ)いてくれる。

• This machine saves us a lot of labor.

これは主(しゅ)婦(ふ)の手(て)間(ま)を省(はぶ)く便(べん)利(り)な器(き)具(ぐ)です。

• This is a great time-saving gadget for the housewife.