私(し)的(てき)

クリスはお気(き)に入(い)りの女(おんな)の子(こ)、ケイトがベスと私(し)的(てき)な会(かい)話(わ)をしているのを見(み)かけました。

• Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.

私(わたし)は彼(かれ)がこの電(でん)話(わ)を私(し)的(てき)用(よう)件(けん)で使(つか)うのがいやだ。

• I object to his making private calls on this phone.

仕(し)事(ごと)やら私(し)的(てき)な問(もん)題(だい)やらで、私(わたし)はとても忙(いそが)しい。

• What with my business and private affairs, I am so busy.

母(はは)はいつも私(わたし)の私(し)的(てき)な生(せい)活(かつ)に干(かん)渉(しょう)してばかりいる。

• My mother is always poking her nose into my private life.

許(きょ)可(か)なしで他(た)人(にん)の私(し)的(てき)な手(て)紙(がみ)を読(よ)むべきではない。

• You shouldn't read people's private letters without permission.

私(わたし)の父(ちち)はいつも私(わたし)の私(し)的(てき)な生(せい)活(かつ)に干(かん)渉(しょう)してばかりいる。

• My father is always poking his nose into my private life.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)に流(りゅう)用(よう)した疑(うたが)いで調(ちょう)査(さ)を受(う)けている。

• He is under investigation on suspicion of misappropriating company funds for personal use.

会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)な目(もく)的(てき)で流(りゅう)用(よう)したとして、経(けい)営(えい)者(しゃ)が逮(たい)捕(ほ)された。

• An executive was arrested for allegedly misappropriating company funds for personal use.

慈(じ)善(ぜん)団(だん)体(たい)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)ともあろう人(ひと)が、寄(き)付(ふ)金(きん)を私(し)的(てき)に使(つか)うなんて信(しん)じられない。

• I can't believe that someone who is supposed to be the head of a charitable organization would use donation money for personal use.

この企(き)画(かく)会(かい)議(ぎ)は、まるで私(し)的(てき)な趣(しゅ)味(み)の場(ば)に使(つか)っているような、遊(ゆう)興(きょう)じみた雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• This planning meeting had a frivolous atmosphere, as if it were being used as a venue for personal hobbies.