疑(うたが)い

それで疑(うたが)いをさしはさむ余(よ)地(ち)はなくなる。

• That leaves no room for doubt.

疑(うたが)い無(な)く！

• Without a doubt!

疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない。

• There is no room for doubt.
• There's no room for doubt.

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は疑(うたが)いない。

• His success is out of question.
• His success is beyond doubt.

疑(うたが)いは友(ゆう)情(じょう)を破(は)滅(めつ)させる。

• Suspicion is destructive of friendship.

もはや疑(うたが)いの余(よ)地(ち)はない。

• There is no longer any room for doubt.

彼(かれ)の話(はなし)で私(わたし)は疑(うたが)いを持(も)った。

• His story aroused my suspicion.

彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

• He was purged of all suspicion.

彼(かれ)が才(さい)能(のう)ある事(こと)は疑(うたが)い無(な)い。

• There is no doubt about his ability.

知(ち)識(しき)は疑(うたが)いもなく力(ちから)である。

• Knowledge is power without doubt.