項(こう)目(もく)

これは何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)るか。

• What heading does this come under?

この本(ほん)は何(なん)の項(こう)目(もく)に入(はい)りますか。

• What heading does this book come under?

議(ぎ)題(だい)に上(のぼ)っている項(こう)目(もく)の議(ぎ)論(ろん)を続(つづ)けましょう。

• Let's proceed with the items on the agenda.

このリストの項(こう)目(もく)を全(ぜん)部(ぶ)チェックして下(くだ)さい。

• Please check all the items on this list.

コンピューターにどんな項(こう)目(もく)を記(き)憶(おく)させるのですか。

• What kinds of things do you have on the computer?

これらの点(てん)は同(おな)じ項(こう)目(もく)にまとめて扱(あつか)うことができる。

• These points can be brought under the same heading.

このアンケート、項(こう)目(もく)が多(おお)すぎて記(き)入(にゅう)する気(き)になれないよ。

• I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

重(じゅう)点(てん)の置(お)かれた予(よ)算(さん)項(こう)目(もく)は教(きょう)育(いく)、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)、そのほかの生(せい)活(かつ)関(かん)連(れん)分(ぶん)野(や)である。

• Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.

追(つい)加(か)したい項(こう)目(もく)、削(さく)除(じょ)したい項(こう)目(もく)がありましたら、６月(ろくがつ)１２日(にち)までにご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.

データの多(た)数(すう)の関(かん)係(けい)項(こう)目(もく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不(ふ)可(か)欠(けつ)である。

• Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.