オドオド

その来(き)たばかりの子(こ)はおどおどして口(くち)ごもった。

• The new boy had a nervous stammer.

おどおどして首(こうべ)をたれた。

• He hung his head sheepishly.

彼(かの)女(じょ)の前(まえ)に出(で)るときまっておどおどする。

• I always get nervous in her presence.

あまりにおどおどして返(へん)事(じ)ができないまま、彼(かれ)は床(ゆか)を見(み)つめた。

• Being too nervous to reply, he stared at the floor.

オドオドしてないで、はっきり言(い)ってしまえば？「好(す)きだ」って。

• Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.

彼(かの)女(じょ)は初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)に慣(な)れていないかのように、少(すこ)しおどおどしている。

• She seems a little nervous, as if she is not used to meeting people for the first time.