あの方(かた)

あの方(かた)たちに大(たい)変(へん)うれしいです。

• I am very pleased to meet them.

あの方(かた)は私(わたし)たちの先(せん)生(せい)です。

• She's our teacher.

あの方(かた)にくれぐれもよろしく。

• Give him my best regards.

私(わたし)はあの方(かた)を先(せん)生(せい)と呼(よ)ぶのを誇(ほこ)りに思(おも)います。

• I am proud to call him my teacher.

あの方(かた)が言(い)われる事(こと)を、何(なん)でもしてあげて下(くだ)さい。

• Do whatever he tells you.
• Please do whatever that person tells you to do.

あの方(かた)があんなに若(わか)くして亡(な)くなったことは悔(く)やまれます。

• It is regrettable that she should have died so young.

バプテスマを授(さず)けておられます。みなあの方(かた)の方(ほう)に行(い)きます。

• Well, he is baptizing, and everyone is going to him.

「あの方(かた)とあなたのご関(かん)係(けい)はどうなのですか」「私(わたし)は彼(かれ)の父(ちち)です」

• "What is your relationship to him?" "I'm his father."

あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

• That gentleman is quite a person.

あの方(ほう)は紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)で、外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)った。

• They had red hair and blue eyes, so I thought they were a foreigner.