実(じっ)施(し)委(い)託(たく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Outsourcing der Durchführung; Vergabe der Durchführung an Dritte

   EN outsourcing of training implementation

   講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)先(さき)の選(せん)定(てい)には、専(せん)門(もん)性(せい)と実(じっ)績(せき)が重(じゅう)要(よう)です。

   • Bei der Auswahl eines Auftragnehmers für die Durchführung von Schulungen sind Fachwissen und Erfahrung entscheidend.

   Wörter:実(じっ)施(し)委(い)託(たく)選(せん)定(てい)専(せん)門(もん)性(せい)実(じっ)績(せき)重(じゅう)要(よう)

   Verifiziert

   技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)の講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)契(けい)約(やく)書(しょ)は、監(かん)理(り)団(だん)体(たい)と講(こう)習(しゅう)機(き)関(かん)の間(あいだ)で締(てい)結(けつ)されます。

   • Der Vertrag über die Beauftragung der Durchführung von Schulungen für das technische Praktikumsprogramm wird zwischen der Überwachungsorganisation und der Schulungseinrichtung geschlossen.

   Wörter:技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)事(じ)業(ぎょう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)監(かん)理(り)団(だん)体(たい)講(こう)習(しゅう)機(き)関(かん)間(あいだ)締(てい)結(けつ)される

   Verifiziert

Beispielsätze 2