くなくな

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruNa-Adjektiv

   schlaff; wackelnd; biegsam

   EN (with) bending and swaying; floppily; limply

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   長(なが)い草(くさ)が風(かぜ)に**くなくな**揺(ゆ)れている。

   • Langes Gras wiegt sich sanft im Wind.

   Wörter:長(なが)い草(くさ)風(かぜ)くなくな揺(ゆ)れる

   Verifiziert

   疲(つか)れて、体(からだ)が**クナクナ**と力(ちから)なく震(ふる)えた。

   • Ich war so müde, dass mein Körper kraftlos zitterte.

   Wörter:疲(つか)れる体(からだ)くなくな力(ちから)無(な)い震(ふる)える

   Verifiziert
2. 2

   kokett; mädchenhaft; sacht schwingend

   EN moving in a feminine manner; coquettishly; with undulating movements

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 3