尻(けつ)を持(も)つ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -tsu

   die Verantwortung übernehmen; die Schuld auf sich nehmen

   EN to take responsibility for; to take the blame for

   SlangRedewendung

   Siehe auch: ケツ持(も)ち

   上(じょう)司(し)は部(ぶ)下(か)のミスに尻(けつ)を持(も)って、顧(こ)客(きゃく)には丁(てい)寧(ねい)にお詫(わ)びした。

   • Der Vorgesetzte war über den Fehler seines Untergebenen verärgert und entschuldigte sich höflich beim Kunden.

   Wörter:上(じょう)司(し)部(ぶ)下(か)尻(けつ)を持(も)つ顧(こ)客(きゃく)丁(てい)寧(ねい)お詫(わ)び

   Verifiziert

Beispielsätze 1