詰(づ)め

づめzume

Selten oder FachsprachePräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Suffix

gefüllt mit; Inhalt von
EN packed in; contained in; containing

Hinweis: nach einem Nomen

Siehe auch: 瓶(びん)詰(づ)め
zugewiesen zu; tätig in
EN working at; assigned to

Hinweis: nach einem Nomen
nur basierend auf; ausschließlich durch
EN using ... alone (to make an argument, judgement, etc.)

Hinweis: nach einem Nomen

Siehe auch: 理(り)詰(づ)め
4
ununterbrochen; ständig
EN doing continuously; doing non-stop

Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

Siehe auch: 立(た)ち詰(づ)め
我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

Wir haben die ganze Zeit geredet und waren bis Mitternacht wach.

Wörter:我(われ)々(われ)はしゃべる詰(づ)めで夜(や)半(はん)まで起(お)きる
Verifiziert

我(われ)々(われ)はしゃべりづめで夜(や)半(はん)まで起(お)きていた。

Verifiziert