異(い)域(いき)の鬼(き)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Geist oder Person, die in der Fremde gestorben ist

   EN person who died outside of their homeland; ghost in a foreign land

   Redewendung

   旅(たび)の途(と)中(ちゅう)で病(やまい)に倒(たお)れ、見(み)知(し)らぬ土(と)地(ち)で亡(な)くなった彼(かれ)は、まさに『異(い)域(いき)の鬼(おに)』だった。

   • Er, der auf seiner Reise erkrankte und in einem fremden Land starb, war wahrlich ein 'Dämon aus der Fremde'.

   Wörter:旅(たび)途(と)中(ちゅう)病(やまい)倒(たお)れ見(み)知(し)らぬ土(と)地(ち)亡(な)くなる彼(かれ)まさに異(い)域(いき)の鬼(き)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 1