迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   heftiger Sturm; rasante Geschwindigkeit; plötzliche Veränderung

   EN violent thunder and fierce wind; rapidly changing situation; swift action

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   **迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の猛(もう)攻(こう)に、守(しゅ)備(び)陣(じん)は手(て)も足(あし)も出(で)なくなった。

   • Gegen den stürmischen Angriff war die Verteidigung völlig machtlos.

   Wörter:迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)猛(もう)攻(こう)守(しゅ)備(び)手(て)足(あし)出(で)なくなる

   Verifiziert

   その年(とし)の夏(なつ)は、まるで**迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の如(ごと)く、政(せい)局(きょく)は激(はげ)しく変(へん)動(どう)した。

   • In jenem Sommer veränderte sich die politische Lage so heftig wie ein gewaltiger Sturm.

   Wörter:年(とし)夏(なつ)まるで迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)ごとく政(せい)局(きょく)激(はげ)しい変(へん)動(どう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2