猿(えん)猴(こう)が月(つき)を取(と)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   nach etwas Unmöglichem greifen; sich übernehmen

   EN to try and reach above one's station and fail; a monkey catches (a reflection of) the moon (in the water)

   Redewendung

   自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を過(か)信(しん)して、えんこうがつきをとるような計(けい)画(かく)を立(た)てた。

   • Ich habe meine eigenen Fähigkeiten überschätzt und einen Plan gemacht, der so unrealistisch ist, dass er am Ziel vorbeischießt.

   Wörter:自(じ)分(ぶん)能(のう)力(りょく)過(か)信(しん)猿(えん)猴(こう)が月(つき)を取(と)るような計(けい)画(かく)を立(た)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 1