尻(しり)に帆(ほ)をかける

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   fliehen; das Weite suchen

   EN to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels

   Redewendung

   彼(かれ)は金(きん)銭(せん)トラブルが表(ひょう)面(めん)化(か)すると、尻(しり)に帆(ほ)をかけて姿(すがた)を消(け)した。

   • Als seine Geldprobleme ans Licht kamen, machte er schnell daste und verschwand.

   Wörter:彼(かれ)金(きん)銭(せん)トラブル表(ひょう)面(めん)化(か)すると尻(しり)に帆(ほ)をかける姿(すがた)を消(け)す

   Verifiziert

Beispielsätze 1