襟(えり)首(くび)を掴(つか)む

えりくびをつかむerikubiotsukamu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -mu

jemanden am Kragen packen
EN to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)

彼(かれ)はすりの襟(えり)首(くび)を掴(つか)んだ。

Wörter:彼(かれ)はすりの襟(えり)首(くび)を掴(つか)む

Verifiziert

かっとなって友(とも)達(だち)の襟(えり)首(くび)をつかんだ。

Wörter:カッとなる友(とも)達(だち)襟(えり)首(くび)を掴(つか)む

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	襟(えり)首(くび)を掴(つか)むえりくびをつかむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	襟(えり)首(くび)を掴(つか)みますえりくびをつかみます
Verneinungnicht …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)まないえりくびをつかまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)みませんえりくびをつかみません
Vergangenheithat …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)んだえりくびをつかんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)みましたえりくびをつかみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)まなかったえりくびをつかまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	襟(えり)首(くび)を掴(つか)んでえりくびをつかんで
Potentialformkann …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)めるえりくびをつかめる
Passivwird … (Passiv)	襟(えり)首(くび)を掴(つか)まれるえりくびをつかまれる
Kausativjemanden … lassen	襟(えり)首(くび)を掴(つか)ませるえりくびをつかませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)もうえりくびをつかもう
ImperativSchroffer Befehl	襟(えり)首(くび)を掴(つか)めえりくびをつかめ
Konditional (-ba)wenn …	襟(えり)首(くび)を掴(つか)めばえりくびをつかめば