連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   etwas Unmögliches versuchen; sich mit einem Stößel den Bauch aufschlitzen

   EN to do something impossible; to disembowel oneself with a pestle

   Redewendung

   連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)ろうとするような、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)な計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)できません。

   • Ich kann einem unrealistischen Plan, der so ist, als würde man sich in Renki den Bauch aufschlitzen wollen, nicht zustimmen.

   Wörter:連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)るとするような非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)計(けい)画(かく)賛(さん)成(せい)できる

   Verifiziert

Beispielsätze 1