Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

今(いま)だから言(い)える

いまだからいえるimadakaraieru

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    jetzt erst sagen können; erst jetzt aussprechen können

    EN I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then

Beispielsätze 2

今(いま)だから言(い)えるんだけど、あのころメアリーのこと好(す)きだったんだ。

  • Ich kann es erst jetzt sagen, aber ich habe Mary damals geliebt.

Wörter:今(いま)だから言(い)えるだけど好(す)きだった

Automatisch abgeglichen

今(いま)だから言(い)えるけど、一(いち)時(じ)期(き)トムのこと大(だい)嫌(きら)いだったんだ。

  • Ich kann es jetzt sagen, aber eine Zeit lang habe ich Tom schrecklich gehasst.

Wörter:今(いま)だから言(い)える一(いち)時(じ)期(き)大(だい)嫌(きら)いだった

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren