手(て)を入(い)れる

てをいれるteoireru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

verbessern; korrigieren; etwas verschönern
EN to correct; to touch up; to smarten up
2
die Hand hineinstecken
EN to put one's hand in (e.g. pocket)
メアリーはハンドバッグに手(て)を入(い)れ、小(こ)切(ぎっ)手(て)帳(ちょう)を取(と)り出(だ)した。

Mary griffte in ihre Handtasche und holte ein Scheckheft heraus.

Wörter:ハンドバッグ手(て)を入(い)れる小(こ)切(ぎっ)手(て)帳(ちょう)取(と)り出(だ)す

メアリーはハンドバッグに手(て)を入(い)れ、小(こ)切(ぎっ)手(て)帳(ちょう)を取(と)り出(だ)した。

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	手(て)を入(い)れるてをいれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	手(て)を入(い)れますてをいれます
Verneinungnicht …	手(て)を入(い)れないてをいれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	手(て)を入(い)れませんてをいれません
Vergangenheithat …	手(て)を入(い)れたてをいれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	手(て)を入(い)れましたてをいれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	手(て)を入(い)れなかったてをいれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	手(て)を入(い)れててをいれて
Potentialformkann …	手(て)を入(い)れられるてをいれられる
Passivwird … (Passiv)	手(て)を入(い)れられるてをいれられる
Kausativjemanden … lassen	手(て)を入(い)れさせるてをいれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	手(て)を入(い)れようてをいれよう
ImperativSchroffer Befehl	手(て)を入(い)れろてをいれろ
Konditional (-ba)wenn …	手(て)を入(い)れればてをいれれば