Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

人(ひと)の褌(ふんどし)で相撲(すもう)を取(と)る

ひとのふんどしですもうをとるhitonofundoshidesumouotoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    auf Kosten anderer profitieren; sich auf fremden Kosten bereichern

    EN to profit at someone else's expense; to rob Peter to pay Paul; to take risks with other people's money; to wrestle sumo in someone else's loincloth

    Redewendung

    Siehe auch: 他(た)人(にん)の褌(ふんどし)で相撲(すもう)を取(と)る

Sätze mit diesem Wort 1

彼(かれ)のやり方(かた)は、他(た)人(にん)の褌(ふんどし)で相撲(すもう)を取(と)るようなものだと、多(おお)くの株(かぶ)主(ぬし)から不(ふ)信(しん)感(かん)を抱(いだ)かれていた。

  • Viele Aktionäre hegten Misstrauen gegenüber seiner Methode, da er sich wie jemand verhielt, der auf Kosten anderer Erfolge feiert.

Wörter:かのやり方(かた)他(た)人(にん)の褌(ふんどし)で相撲(すもう)を取(と)るような多(おお)く株(かぶ)主(ぬし)不(ふ)信(しん)感(かん)

Anmelden zum Fortfahren