冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばす

じょうだんをとばすjoudan'otobasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

einen Witz machen; einen Scherz machen
EN to crack a joke; to tell a joke

Beispielsätze 1

彼(かれ)は会(かい)話(わ)の合(あい)間(ま)に**ちゃらちゃら**と冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばし、場(ば)を和(なご)ませていた。

Zwischendurch warf er leichtfertig Witze in das Gespräch und lockerte die Stimmung auf.

Wörter:彼(かれ)会(かい)話(わ)合(あい)間(ま)チャラチャラ冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばす場(ば)和(なご)ます

Beispiel der Redaktion

Konjugation

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばすじょうだんをとばす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばしますじょうだんをとばします
Verneinungnicht …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばさないじょうだんをとばさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばしませんじょうだんをとばしません
Vergangenheithat …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばしたじょうだんをとばした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばしましたじょうだんをとばしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばさなかったじょうだんをとばさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばしてじょうだんをとばして
Potentialformkann …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばせるじょうだんをとばせる
Passivwird … (Passiv)	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばされるじょうだんをとばされる
Kausativjemanden … lassen	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばさせるじょうだんをとばさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばそうじょうだんをとばそう
ImperativSchroffer Befehl	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばせじょうだんをとばせ
Konditional (-ba)wenn …	冗(じょう)談(だん)を飛(と)ばせばじょうだんをとばせば

Kanji in diesem Wort

冗(じょう)überflüssig, unnötigLesen じょう · On'yomi (chinesisch)4 Striche · JLPT N1 談(だん)Gespräch, Unterhaltung, DiskussionLesen だん · On'yomi (chinesisch)15 Striche · JLPT N3 飛(と)fliegen, springen, fliegen lassenLesen と · Kun'yomi (Japanisch)9 Striche · JLPT N3