日(にっ)光(こう)を見(み)ない中(うち)は結(けっ)構(こう)と言(い)うな

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   beurteile nichts, bevor du es nicht selbst gesehen hast; Nikko erst besuchen, bevor man es als wunderbar bezeichnet

   EN see Nikko and die; don't say "wonderful" until you've seen Nikko

   Sprichwort

   Siehe auch: 日(にっ)光(こう)を見(み)ずして結(けっ)構(こう)と言(い)うなかれ

   この景色(けしき)は確(たし)かに素(す)晴(ば)らしいけれど、日(にっ)光(こう)を見(み)ない中(うち)は結(けっ)構(こう)と言(い)うな。まだ最(さい)高(こう)の場(ば)所(しょ)を知(し)らないのだから。

   • Diese Aussicht ist zwar sicherlich wunderbar, aber man kann noch nicht sagen, dass sie großartig ist. Denn wir kennen den besten Ort noch nicht.

   Wörter:景色(けしき)確(たし)かに素(す)晴(ば)らしいけれど日(にっ)光(こう)を見(み)ない中(うち)は結(けっ)構(こう)と言(い)うな最(さい)高(こう)場(ば)所(しょ)知(し)らないだから

   Verifiziert

Beispielsätze 1