おふくろの味(あじ)

おふくろのあじofukuronoaji

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen

Mutters Hausmannskost; Geschmack von Mutters Essen
EN mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make

中(ちゅう)年(ねん)以(い)上(じょう)は、おふくろの味(あじ)を求(もと)め、若(わか)い人(ひと)は、袋(ふくろ)の味(あじ)を求(もと)める。

Menschen mittleren Alters oder älter suchen nach dem Geschmack von Mutters Küche, während junge Leute den Geschmack aus der Tüte suchen.

Automatisch abgeglichen