Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

腹(はら)の虫(むし)が鳴(な)る

はらのむしがなるharanomushiganaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -ru

    Magenknurren

    EN one's stomach rumbles; one's stomach growls

    Redewendung

    Siehe auch: 腹(はら)の虫(むし)が鳴(な)く

Beispielsätze 2

「トム、腹(はら)の虫(むし)が鳴(な)ってるわよ」「うん。わかってる。丸(まる)一(いち)日(にち)、食(た)べてないんだ」「かわいそうに！」

  • „Tom, dein Magen knurrt aber.“ „Ja, ich weiß. Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.“ „Du Ärmster!“

Wörter:丸(まる)一(いち)日(にち)食(た)べるかわいそうに

Automatisch abgeglichen

突(とつ)然(ぜん)、腹(はら)の虫(むし)が鳴(な)った。いや、鳴(な)ったっていうより啼(な)いた。

  • Plötzlich knurrte mein Magen. Nein, eher nicht geknurrt, sondern er jammerte.

Wörter:突(とつ)然(ぜん)腹(はら)の虫(むし)が鳴(な)る鳴(な)るっていう鳴(な)く

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren