Registrieren

自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)

じたくたいきjitakutaiki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Selbstisolation; häusliche Quarantäne
EN staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation
今日(きょう)は自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)を促(うなが)された。

Ich wurde heute angewiesen, zu Hause zu bleiben.

Wörter:こんにちは自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)
今日(きょう)は自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)を命(めい)ぜられた。

Heute wurde mir angeordnet, zu Hause zu bleiben.

Wörter:こんにちは自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)れる
Freistellung; vorübergehende Arbeitsunterbrechung
EN being on furlough; being temporarily laid off

Beispielsätze 3

今日(きょう)は自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)を促(うなが)された。

Ich wurde heute angewiesen, zu Hause zu bleiben.

Wörter:こんにちは自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)は自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)を命(めい)ぜられた。

Heute wurde mir angeordnet, zu Hause zu bleiben.

Wörter:こんにちは自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)れる

Automatisch abgeglichen

今日(きょう)は自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)を勧(すす)められた。

Mir wurde heute empfohlen, zu Hause zu bleiben.

Wörter:こんにちは自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)勧(すす)めれる

Automatisch abgeglichen