Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
1
Ausdruck
wer den Feind und sich selbst kennt, wird in hundert Schlachten niemals unterliegen
EN if you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated; know your enemy
Sprichwort
Hinweis:aus Sun Tzus „Die Kunst des Krieges“
戦国時代の武将も『彼を知り己を知れば百戦殆からず』を胸に、常に周到な準備を怠らなかったと聞く。
Ich habe gehört, dass auch die Kriegsherren der Sengoku-Zeit das Motto „Wenn du den Feind kennst und dich selbst kennst, wirst du in hundert Schlachten nicht in Gefahr geraten“ im Herzen trugen und niemals nachließen, stets gründliche Vorbereitungen zu treffen.
Ich habe gehört, dass auch die Kriegsherren der Sengoku-Zeit das Motto „Wenn du den Feind kennst und dich selbst kennst, wirst du in hundert Schlachten nicht in Gefahr geraten“ im Herzen trugen und niemals nachließen, stets gründliche Vorbereitungen zu treffen.
