Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

粗(そ)末(まつ)にする

そまつにするsomatsunisuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

    etwas schlecht behandeln; etwas vernachlässigen; etwas achtlos behandeln

    EN to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to treat without respect; to treat unkindly; to neglect

    お供(そな)え物(もの)を粗(そ)末(まつ)にするのはもったいない。

    • Es wäre eine Verschwendung, die Opfergaben achtlos zu behandeln.

    Wörter:粗(そ)末(まつ)にするもったいない

  2. verschwenden; etwas unnötig verbrauchen

    EN to waste; to use wastefully; to spend recklessly

    食(た)べ物(もの)を粗(そ)末(まつ)にするな！

    • Verschwende kein Essen!

    Wörter:食(た)べ物(もの)粗(そ)末(まつ)にする

Beispielsätze 3

お供(そな)え物(もの)を粗(そ)末(まつ)にするのはもったいない。

  • Es wäre eine Verschwendung, die Opfergaben achtlos zu behandeln.

Wörter:粗(そ)末(まつ)にするもったいない

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)がいるから、野(や)菜(さい)を粗(そ)末(まつ)にしないでください。

  • Da ich Kinder habe, verschwenden Sie bitte kein Gemüse.

Wörter:子(こ)供(ども)野(や)菜(さい)粗(そ)末(まつ)にするください

Beispiel der Redaktion

食(た)べ物(もの)を粗(そ)末(まつ)にするな！

  • Verschwende kein Essen!

Wörter:食(た)べ物(もの)粗(そ)末(まつ)にする

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren