くすん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   schniefend; schnüffelnd

   EN sniffling; sniffing

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   風邪(かぜ)を引(ひ)いて鼻(はな)を**くすん**と鳴(な)らしていた。

   • Ich hatte eine Erkältung und schniefte ständig.

   Wörter:風邪(かぜ)をひく鼻(はな)くすん鳴(な)らす

   Verifiziert

   子(こ)どもは寝(ね)る前(まえ)に**ぐすん**と鼻(はな)をすすりながら眠(ねむ)りについた。

   • Das Kind schlief ein, während es vor dem Schlafengehen schniefend die Nase hochzog.

   Wörter:子(こ)供(ども)寝(ね)る前(まえ)くすん鼻(はな)をすするながら眠(ねむ)りにつく

   Verifiziert

Beispielsätze 2