ころっと

ころっとkorotto

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

mit einem kurzen Rollgeräusch
EN sound of something small rolling once (often into a hole)

lautmalerisches oder mimetisches Wort
コマが盤(ばん)面(めん)をコロっと転(ころ)がった。

Die Spielfigur rollte mit einem Klacken über das Spielfeld.

Wörter:盤(ばん)面(めん)ころっと転(ころ)がる
Verifiziert
ボールが穴(あな)にころっと転(ころ)がり落(お)ちた。

Der Ball rollte mit einem Plopp in das Loch.

Wörter:ボール穴(あな)ころっと転(ころ)がり落(お)ちる
Verifiziert
leicht; mühelos
EN easily
plötzlich
EN suddenly
4
völlig; ganz und gar
EN completely (e.g. forgetting); utterly
ころっと忘(わす)れとったわ。

Ich habe es total vergessen.

Wörter:ころっと忘(わす)れる
enttäuschend
EN disappointing
sich zusammenrollen; plötzlich einschlafen
EN curling up into the fetal position; going to sleep suddenly

コマが盤(ばん)面(めん)をコロっと転(ころ)がった。

Beispiel der Redaktion

ボールが穴(あな)にころっと転(ころ)がり落(お)ちた。

Beispiel der Redaktion

ころっと忘(わす)れとったわ。

Wörter:ころっと忘(わす)れる

Automatisch abgeglichen