菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)う

ぼだいをとむらうbodaiotomurau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)の菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)うため、寺(てら)に永(えい)代(たい)供(く)養(よう)を依(い)頼(らい)しました。

Um das Andenken meiner Vorfahren zu ehren, habe ich das Kloster gebeten, eine dauerhafte Grabpflege zu übernehmen.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)うぼだいをとむらう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)いますぼだいをとむらいます
Verneinungnicht …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)わないぼだいをとむらわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)いませんぼだいをとむらいません
Vergangenheithat …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)ったぼだいをとむらった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)いましたぼだいをとむらいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)わなかったぼだいをとむらわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)ってぼだいをとむらって
Potentialformkann …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)えるぼだいをとむらえる
Passivwird … (Passiv)	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)われるぼだいをとむらわれる
Kausativjemanden … lassen	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)わせるぼだいをとむらわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)おうぼだいをとむらおう
ImperativSchroffer Befehl	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)えぼだいをとむらえ
Konditional (-ba)wenn …	菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)えばぼだいをとむらえば